Aly GOKU :ترجمة
Samurai007:تدقيق
Aly GOKU : ترجمة و إعداد & Samurai007 : تدقيق‏
gogeta-fansubs.blogspot.com
لمشاهدة كلّ ما هو قديم و جديد تفضّلوا بزيارتنا على
!(سيّد (بيكولو
هل تسمعني سيّد (بيكولو)؟
!أريد رأيكَ بخصوص التنين (هايا)، لقد تعلّم الرقص على صفارتي
!(أنظر سيّد (بيكولو !(هيا لنبدأ أيّها التنين (هايا
!توقّفا
!لقد قُلت توقّفا عن ذلك
!إنّني آسف سيّد (بيكولو) على مُقاطعة تأملكَ
أبي، ما هو تقديركَ للموقف؟
.سوف يصطدم بالأرض بعد ظهر اليوم
!سيصطدم بالأرض؟
ماذا إن نسفناهُ بالقذائف؟
!حسناً، إنّي أحاول قراءة أيّة إشارة تدل على وجود حياة على ذلك الكوكب
!إشارة على الحياة؟
!هل تقصد أنَّ على مَتنهِ أحياء
إذاً، ماذا سنفعل الآن؟
...أُخذت هذه الصور من الحاسوب المُحاكي
عند حدوث إصطدامه بالأرض !ستدمر الأرض و ينتهي أمرنا
لا يوجد وقت لفعل أيّ شيء, إنّها ...النهاية، أيّها السيدات والسادة
!انجوا بأنفسكم، الودااااع
!الأمر فظيع
.لن أظل هنا و أشاهد ما يحدث و كأنّي مكتوف اليديّن
...،مع ذلك
!مع ذلك، أريد أن أتزوج و لو لبعضٍ من الوقت
!بماذا يحلم في مثل هذا الوقت؟
كوريرن) نريد أن نُغيّر مسارهُ فقط) .لا ينبغي علينا تحطيمه
أُدرك ذلك جيداً، لقد أخبرتني (بولوما) أنّه .توجد إشارة على وجود حياة بذلك الكوكب
!لقد وصل
(إن لم يفعلها (سون جوكو) و (كوريرن !ستدمر الأرض
!(نعتمد عليكما (جوكو) و(كوريرن
...(جوكو)
...أبي
هااا
!مـاذا؟
!لقد انتهى أمرنا
Aly GOKU :ترجمة
Samurai007:تدقيق
الفيلم الرابع
اللورد سلوج
!أما زلنا على قيد الحياة
.يبدو أنّنا قد نَجونا بأعجوبة لقد أنفجر الكوكب الآخر
.لقد فعلها أبي و السيّد (كوريرن) إذاً
ماذا هناك؟
.فالنذهب لكي نراه
ما هذا الشيء؟
...سنعرف الآن
ماذا يحدث الآن؟
منذ الآن، هذا الكوكب أصبح مِلك .(أقوى رجل في الكون اللورد (سلوج
.هذه المجرّة كلّها تحت حُكمه
!أحقاً ما تقول
!يقول أنّه يحكم كلّ المجرّات
!إنّهم سُكارى بالتأكيد
ماذا يعنى هذا؟
!يبدو أنّهم يقدمون عرضاً ضاحكاً هنا
لدي شعور سيِّئ بخصوص هؤلاء !ربما يكونون مجموعة من الأوز الشارد
!أوز شارد، بل أنت الشارد هنا أيّها الخنزير
يا (جايوشو) إلى متى سننتظر بياناتك بخصوص هذا الكوكب؟
حسناً بخصوص البيانات .. لقد تم جمع قدر لا بأس به منذ هبوطنا إلى هنا
.سننتظر بعض الوقت حتّى تكتمل البيانات
ماذا؟ أليست مهمتك إنجاز تلك الأشياء؟
اللورد (سلوج) طاعن في السن ...يجب أن نسرع لندركه قبل
...اللورد (سلوج)، ما أعنيه هو
جايوشو) ماذا الآن؟)
...نعم، يجب التحري و البحث في كافة أرجاء الكوكب
.حينئذٍ سنعثر على هدفنا المُراد
كم يوماً تحتاجه لذلك؟
...نعم, عشرة أيام و ربما أكثر
ماذا قلت (كاكوجا)؟
...نعم، فقط ثلاثة أيّام
إنّه لَشرف كبير لي خدمة فخامتكم .سأبذل قصارى جهدي لكي أنجز العمل
!إنّهم يخطِّطون للسيطرة على الأرض فعلاً
.يجب أن نهرب من هنا فوراً
!(جوهان)
من هذا الطفل ؟
!(جوهان)
!(تشي تشي)
!(انبطح يا (جوهان
!أمي
.لا تقلق، أنا لن أؤذي نفسي
!أمي
.هذه إحدى كرات التنين
...إنّه
.يمتلك طاقة قتال رهيبه
...هل أنت
هل أنت المسؤول عن كلّ هذا الخراب؟
...(تمهلي يا (بولوما !لست أنا من قال هذا الكلام
ماذا ستفعلون بنا الآن؟
!إن أطعتم كلامنا فلن يصيبكم منا أيّ أذى
كما هو الحال مع الكواكب الأخرى (المحكومة من قِبَل اللورد (سلوج
،أقوى رجل في الكون .و الدور الآن على كوكبكم
!مستحيل
(لقد وقع اهتمام اللورد (سلوج ...على كوكبكم الصغير و مُميزاته
...الّذي سيتم تحويله إلى سفينة فضائية عملاقة
.و سيكون أيضاً آخر كوكب يخضع لِحُكمهِ
!مستحيل! كيف ستحوَّل الأرض إلى سفينة فضائية؟
...عن طريق التكنولوجيا المُتطوّرة الّتي نمتلكها، سيصبح الأمر يسير جداً
...تلك التكنولوجيا المتطوّرة
.هي الّتي سمحت لنا بتجنب الإصطدام بكوكبكم
!مستحيل
يا للحظ، أليست هذه إحدى كرات التنين؟
كيف عرفتَ ذلك؟
....ًشيءٌ كهذا لا يمحى من الذاكرة أبدا
.عن طريقها يمكن تحقيق أيّ أُمنيّة أريدها
...بالطبع لا، يجب عليك جمع السبع كرات معاً ليظهر التنين
.ثمَّ تطلب منه أيَّة أمنيّة تريدها
!(سيّدة (بولوما
!لقد فات الأوان
!دعيني أقراء ما يدور في ذهنكِ
!أنا لستُ مشتركٌ في هذا
!(سيّدة (بولوما
!(جوهان)
!إنّهم حقاً رائعون
.إستخدم هذه الأداة لإيجاد كرات التنين، لديكم ساعة واحدة فقط
!ساعةً واحدةً فقط؟
!(ميداماتشا)
!نعم، عُلم و سيُنفذ فوراً
"!اظهر الآن يا (شين لونج)، و حقق لي أمنيّتي"
.يبدو أنَّ الأرض تمر بلحظاتٍ عصيبة
ما هى أمنيّتكَ؟
.سأحقق لكَ أمنيّة واحدة
أريد الحصول على الشباب الأبدي
أتمنى الرجوع إلى شبابي ثانيةً !حينها كنت ذا قوَّة جبارة
.سأحقّقها لكَ الآن
...الآن عدت إلى شبابي الإستثنائي ثانيةً
.في شبابي كانت لدي أعظم قوَّة في الكون
.لقد منحتكَ الأمنيّة، وداعاً
.الآن لن أقلق أبداً حِيال الكِبر في السن و الموت
!منذ هذه اللَّحظة، لن أخاف من أيّ شيء
طالما أنا في شبابي هذا ...لن يستطيع أحد في الكون الوقوف أمامي
.ابدؤوا بتحويل الأرض فوراً
!حـاضر
!هذا أفضل بكثير
!بالفعل
!و أخيراً أصبح الكوكب مناسب لعشيرة الشياطين
.و لكن الجو حار هنا
...كونكَ من عشيرة الشياطين
...فذلك يعني أنّنا لا نستطيع تحمل حرارة الشمس
...يجب التأكد أنَّ ضوء الشمس لن يصل إلى الأرض نهائياً
حينئذٍ سنكون بَعيدين كلّ البعد عن المشاكل ...و ستقع كلّها على عاتق سكان الأرض
.حينئذٍ سنعمل بكامل طاقتنا و حريّتنا
!أما زلت حيّاً؟ هذا يعني أنَّ "الكا مى ها مى ها" نجحت؟
هل تهذي أيّها الأحمق؟
!(ياجروبي)
."مازلتما أحياء بفضل عثوري عليكما و إطاعمِكما "حبات السينزو
السينزو : حبات فاصولياء خارقة مفجرة للطاقة و شافية للجروح
كان من الصعب عليّ أن أجدكما وسط الحطام؟
!فهمت الآن
!هذا مُريب
!من أين أتت كلّ تلك الغيوم؟
...وداعاً الآن، سأترك الباقي عليكَ
!سأموت من البرد إن بقيت هنا
!ياجروبي)! اعطيني حبة "سينزو" أيضاً)
!لقد نسيت أمرك تماماً، أيّها الأصلع القصير
!بماذا دعوتني ؟
!إن لم يعجبك الاسم .. إلى اللقاء
!تمهل
...ماذا أفعل معك؟! ها هي
.تشي تشي)، يجب ألا تُبالغي)
!لا بأس
.الأمر يتطلب أكثر من لَكمة حتّى أتأذّى
!ِرويدك
!لا بأس، لا بأس
.جوهان)، لقد أعددتُ لكَ بعض الحساء الساخن)
جوهان)؟)
جوهان) ليس هنا! و أيضاً) !الزيّ الّذي حصل عليه من (بيكولو) مفقود
،بالتفكير في الأمر حتّى (اولونج) ليس بالجوار
...ألا تعتقدين أنّهم
.جوهان)، فلنرجع الآن الجو شديد البرودة هنا)
.لنحصل على بعض الرامن الساخن اللذيذ أو شيءٍ من هذا القبيل
.من المستحيل علينا أن نهزمهم جميعاً، الأمر مستحيل
.إن أردت أن ترجع إلى المنزل، فلتذهب لوحدك
.حسناً لقد نِلت مني، سأبقى معك
!أنتَ هناك
ماذا تفعل عندك؟
!سيّد (اولونج) من هنا
!مهلاً، إنّه ذلك الشقيّ
!لا تتحرك
!ها هم قادمون
...ماذا ينبغي أن أفعل؟ سأتصنَّع الموت
!كم أنَّ الشباب رائع
.إنّهم يأتون تِباعاً
!أطلقوا النار
.فلتأتوا به إلى هنا
!(سيّد (بيكولو
!(القائد (سلوج
كيف تسير الأمور؟ كم عدد الخسائر ؟
!سيّد (بيكولو)، شكراً لك
.جوهان)، هذه المعركة بدأت للتَوّ)
!أيّها الحثالة المثيرين للشفقة! سنقضي عليكم الآن
!الأمر فظيع، كلّ شيء مجمد هنا
!يبدو أنّك ستُتعبني قليلاً
!يا (ميدماتشا)، سأترك أمر الصغير لكَ
!أعتقد أنَّ وقتي قد حان
.للأسف، لم يترُكا لي شيئاً
!لا تقلل من شأننا أيّها الوضيع
بماذا دعوتني؟
!هل تعتقد أنّك سريع في الهرب؟
!لنرَ ما الّذي ستفعله حيال ذلك
!هذا يكفي
.إنّه .. إنّه قويّ
!تباً لك
.أستطيع الثناء على قُدرتكَ
.ولكنك لم ترى بعد كلّ إمكانياتي
!إستعدّ لهذه
.إنّهم يمتصّون كلّ طاقتك
!لا تُفلتوه يا صِغاري
!َتعال إليّ هنا، أرني ما لديك
.سأقضي عليكَ بضربةٍ واحدة
تمهل! هل أنت من عشيرة الشياطين أيضاً؟
لماذا لا تنضم لنا؟
.(على أيّة حال، لن تستطيع الوقوف أمام اللورد (سلوج
.يبدو أنَّ ذكر أنّك من عشيرة الشياطين قد أثار فضولك
!درودابو)، يالكَ من مُثيرٍ للشفقة)
!تعالوا إليّ الآن
!(جوهان)
.لقد أخذت كلّ طاقتهِ تقريباً
.والآن سأقضي عليكَ أنت أيضاً
!(جوهان)
.تمهل عندك! سيواجهني أنا
!إنكَ صائب في ذلك
!لن أسمح لك
!أحمق! لقد فات الأوان
!ما هذا؟
!(جوهان)
!أكثر، أكثر
،لنعتقد أنَّ ذلك الإحماء الّذي قمنا به قد هزمهما
!إنّه فعلاً ليس يوم حظّنا
!علينا أن نقضي على هذا الصغير أيضاً، فلتذهب إلى الجحيم الآن
!من هناك؟
Aly GOKU :ترجمة
!لستما بحاجة لتعجيل موّتكما
!هل هذان هما من تبحثان عنهما؟
!عاجلاً أم آجلاً، ستلقيان نفس مصيرهما
!انتظر هنا! لم نُنهي كلامنا معكَ أيها النذل الوضيع
!(تماسك يا (جوهان
...أبي
(لقد أحسنت صُنعاً يا (جوهان .الآن إترك الباقي على أبيك
...(سون)
!لقد إستشاط غضباً الآن
.أنتما الإثنان نكرةٌ بالنسبة لي
.أنا لستُ وقحاً و لكنها الحقيقة
خذوا معكم الغيمة الغريبة الّتي صنعتموها .و ارحلوا عن الأرض فوراً
انجاريا)، هل سمعت ما قاله؟)
!لقد قال أننا نكرةٌ بالنسبة لهُ
!إنّه يظن أنَّ قوَّتهُ أكبر من قوَّتنا بمراحل
.لقد قلّلت من شأن قوَّتنا
.لم أقل شيئاً غير واقعي
!كيف تجرؤ على الإستخفاف بنا؟
!أ .. أ .. أين ذهب؟
...تباً لذلك الوضيع
!(ميداماتشا)
!يا لها من قوَّة
من يكون هذا؟
!كيف تجرؤ على هذا، أيّها الفأر الحقير
!انتهى وقت اللعب معك
!(الآن يا (ميداماتشا
!(‏جوكو)
!مستحيــل
!لم ألاحظ ما حدث بدقة
!يا لكم من عديمي النّفع
!و تقولون على أنفسكم رجالي المخلصين؟
!(لابد أنّك (سلوج
أنت "سيّاجين"، أليس كذلك؟
!بلى، و لكنني أرضي النشأة
!و أنت سترحل عن الأرض حالاً
.حسناً إذاً، الوضع مثالي لكي أختبر قوَّة شبابي الآن
طاقة الكى) خاصّته مختلفة بكلّ المقاييس) .عن كلّ من قابلتهم من قبل
.أعتقد أنّه دوري الآن
!جوكو) اتركه لي)
!توقّف! لن تستطيع فعل أيّ شيء معه
!لماذا أنا سيِّئ الحظّ دائماً؟
!(كوريرن)
!تباً لك
ما الأمر؟ أهذا كلّ ما تستطيع فعله؟
.أعرف جيداً أنّك "سيّاجين"، ولكنك لن تستطيع مُجاراتي
!قويّ جداً
...(جوهان)
.إنّه أقوى بكثير ممّا ظننت
،بعد كلّ التدريبات الشاقّةُ الّتي خُضتها .مازالت قوَّتي غير كافية لمواجهته
كم من الثواني تستطيع الصمود أمامي؟
!سُحقاً
.ليس الآن، لم ننتهي بعد
!أعَجزت عن أن أدافع عن نفسي
!لن أستسلم
...جميعاً
...فلتمدونني
...فلتمدونني بطاقتكم
(لا فائدة من ذلك يا (جوكو ...لم تعد هناك طاقةٍ كافيةٍ على سطح الأرض
ماذا الآن، هلا أنهيّنا ما بدأناه؟
!فـلتمت
!ما هذا؟
!غير معقول! قوَّته تزداد بسرعةٍ مَهولة
يا إلهي، ما هذا؟! كيف أتى (جوكو) بطاقةٍ مثل هذه؟
...،إلّا إذا !هل هذه طاقة "السيّاجين الخارق"؟
ما هذا؟ من أين له أن يأتي بقوَّةٍ مثل هذه؟ ما هو السر في هذا؟
.لم أكن أعتقد أنّنا سنصل إلى هذا الحد
.لذا سأطلق العنان لقوَّتي كلّها
!مستحيل
...هل أنت
!(لقد عرفت من هو يا (جوكو
المُبجّل (كايو)، أهذا أنت؟
سلوج) مواطن "ناميكي" قد ترك كوكب) ...ناميك" قبل أن يتعرض للإنقراض"
.كما فعل (كامى) حكيم الأرض
"لقد أرسل و هو رضيع إلى كوكب "سلوج
!الأدهى من ذلك، إنّه ليس "ناميكي" عادي
ماذا حلَّ بكَ؟ هل رؤيتك لي و أنا علي .هيئتي الحقيقية أثارت الذعر في قلبكَ
ربما هو لا يدرك قيمة نفسه
،لقد كان طفرة نادرة بين "الناميكيين" منذ ولادته
.الشرّ فقط، هو الشيء الوحيد الّذي نما في قلبه
في هذه الحالة، فإنَّ شرّه يفوق (بيكولو) بمراحل
.(أقصد تحديداً الجزء الّذي إنشقّ مخلفاً ورائه (كامى
السبب الّذي يجعل (سلوج) شريراً خالصاً !"أنّه "ناميكي خارق
!ناميكي خارق"؟"
،إن لم تخُنّي تخميناتي
حتّى (فريزا) لن يستطيع التصدي له !و ربما "السيّاجين الخارق" لن يستطيع مواجهته
!تباً
!ماذا ستفعل الآن؟
!لقد انتهى
!ليس بعد
!أبي
!(‏جوكو)
!(سون)
،لا أجد مفراً من الثناء على روحكَ القتالية .و رغم ذلك فقد أنتهى أمرك الاّن
!فـلتمت
!أنا "ناميكي" مثلكَ تماماً
!ماذا؟
.أعرف نقاط ضعفك
!لا
.إذاً سأبدأ بك
كيف تجرؤ على التدخل؟
!ماذا؟
!ما الّذي يُضحكك؟
!ماذا؟
!جوهان)! ابدأ بالصفير)
!صفر لتلك الأغنية الّتي أريتني إيّاها سابقاً
صافرة؟
!تلك الأغنية الّتي جعلت التنين (هايا) يرقص عليها، هيّا أسرع
!(سيّد (بيكولو
!عجّل! وابدأ بالصفير
صفير؟
!جوهان)! صفير)
!الصفير الآن
أنا لا أعلم ما تصبون إليه و لكن .مهما فعلتم فلن يؤثر ذلك عليّ
!الصفير يا (جوهان)! الصفير
!مـ-مـ-مــاذا؟
!الصفير
!توقّف عن هذا
!لقد فلح الأمر، إنّه يعاني جِراء ذلك
ألهذا السبب قمت بقلع أذنيّكَ؟
ذلك صحيح! كما أنَّ البشر لا يتحملون صوت تجريف الزجاج
أما "الناميكيين" حاسة السمع لديهم حسّاسةٌ جداً
على حسب طول موجة الصافرة الّتي يصدرها الإنسان، تكون ذات صدى فظيع
.تشعره أنَّ وجوده لا يطاق، و إرهاق شديد للأعصاب
!(سون)
!(جو-جوكو)
.فلتأخذ طاقتي
!(الأمر الآن بين يديّكَ يا (جوكو
!(بيكولو)
!لن أدع مشاعرك و تَضحيتك تضيع هباءً منثورا
!توقّف عن ذلك
!توقّف
!(القائد (سلوج
!(سلوج)
!أنت
كايوكين
ماذا؟ ما (طاقة الكى) هذه؟
!لقد فعلتها
!(جـ-جوكو)
!أبي
!إنتصر (جوكو)، مرحى
.حسناً، الآن آنَ أوان تلك الغيوم
!(سلوج)
.أيّتها الشمس، أنت الوحيدة الّتي يمكنني الإعتماد عليها الآن
.أمديني ببعضٍ من طاقة "الجينكي" الخاصة بكِ
!سأنتقم منك
!حسناً
جينكي داما
لقد أحسنت يا (سون جوكو)، لقد كان (سلوج) مخطئاً ...عندما ظنَّ أنَّ بإمكانه توسيع إمبراطوريته
.بالسيطرة على كوكب الأرض
..."و لكنكَ بعد أن تمكنت من هزيمة "الناميكي الخارق
."فأنت يا (سون جوكو) على مشارف أن تصبح "سيّاجين خارق
!(‏جوكو)
!أبي
هل جميعكم بخير؟
!(ياجروبي)
لقد ظننت أنَّ الأمر سيؤول إلى هذا، لذا ."ذهبت لإحضار المزيد من حبوب "السينزو
يَسهُل عليك الكلام دائماً، بما أنّك .كنت مُختبأ طيلة ذلك الوقت
...ماذا تقول؟! سأجعلك تعترف أنّني كنـ
!مستحيل
!لا يمكن ذلك
."دعني أحصل على .. حبة "سينزو
!(بيكولو)
!سيّد (بيكولو) أُذنيّك
!هذا هو السيّد (بيكولو) الّذي نعرفه
.لقد نِلتُ قسطاً جيداً من النوم
!يبدو أنّه سيكون يوماً رائعاً
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة
...واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة
Aly GOKU :ترجمة
Samurai007:تدقيق
.أرجو بأن تكونوا قَد اسمتعتم بالفيلم و الترجمة
."إلى اللّقاء , في حِفظ "الله
gogeta-fansubs.blogspot.com
لمشاهدة كلّ ما هو قديم و جديد تفضّلوا بزيارتنا على